lundi 26 décembre 2011

Lia Bertels

Voici l'un des travaux de Lia Bertels, une ancienne La Cambre en animation. Jetez-y un oeil, ça vaut plus que la peine.

dimanche 25 décembre 2011

Bon annif Jésus/Gelukkige verjaardag Jesus



Et parce qu'on en a jamais assez/En nog een keer meer omdat we nooit genoeg zullen hebben.

samedi 24 décembre 2011

MAKING OF

Elles doivent certainement être déjà sur vos cheminées, mais voici le making of de notre carte de voeux familiale.
Ze moeten zeker al op jullie schoorsteenmantel zitten, maar hier is het making of van onze familie wenskaart.








jeudi 22 décembre 2011

Si mignonne/Zo schatig


Et parce que je ne suis pas la seule à partager la folie de Noël / Ik ben niet de enige die gek van Kerstmis is.

vendredi 16 décembre 2011

Mon cousin Alexis/Mijn neef Alexis


J'ai retrouvé ça dans un vieil agenda, ça date d'août, et en un coup, il y avait mon cousin sur la page. Surprenant.
Ih heb deze oude tekening in een oudste agenda gevonden, het was in augustus, en ik weet niet hoe mijn neef op het pagina legde. Verrassend.


mardi 6 décembre 2011

Blog de l'Avent/ Adventblog


Chers amis,
Comme mon rallye de juin dernier fut un succès, et que la température baisse de jour en jour, je me suis dit "hé mon ami, mais pourquoi ne pas lancer un CALENDRIER DE L'AVENT ?" et la foule a applaudit.
Donc, à partir d'aujourd'hui, et ce jusqu'à Noël, il y aura une note journalière.
Courage chers amis, courage !

Beste vrienden, 
Omdat mijn rallye in juni een succes was, en de temperatuur dag tot dag vermindert, ik zei me dat een Adventkalender op mijn blog maken niet een slecht idee is. En het volk toejuichte.
Dus, vanaf vandaag, en tot-en-met Kerstmis, er zal een note per dag zijn !
Blijven moed, vrienden !

vendredi 2 décembre 2011

A voir/Te zien

Ce n'est pas mon travail, c'est celui de Bruno 9li.
Het is net mijn werk, het is Bruno 9li.

mercredi 9 novembre 2011

ABSENTE/AFWEZIG

Yo les gars, désolée pour le manque de notes, j'ai vraiiiiment beaucoup de travail en ce moment ! Voilà de quoi vous occuper !
Hallo iedereen, sorry voor mijn afwezigheid, ik heb TE VEEL werk te doen ! Een klein ding om me te vergeven !


vendredi 21 octobre 2011

La Trama !

L'année passée j'ai rencontré Silvia Rocchi, qui m'a demandé (et à bien d'autres aussi) de participer à son fanzine italien, LA TRAMA. Maintenant que je l'ai reçu par la poste très officiellement, je peux vous montrer ce qu'il en est ! Le thème était la Vitamine A pour la vue, dans une ambiance politico-sociale engagée (tout à fait moi).


Vorig jaar heb ik Silvia Rocchi ontmoet. Zij had me gevraagd (en aan zoveel andere personen) om deel in haar italiaanse fanzine LA TRAMA te nemen. Nu dat de fanzine officieel gepubliceerd is, kan ik hier het tonen ! Het thema was de Vitamine A, goed voor het gezichtsvermogen (?), in een politico-sociaal sfeer (absoluut mijn standpunt).